Brothers at War
Birth of Two Chinas
Overview
ブラザーズ・アット・ウォーは、中国内戦の歴史的な側面を探求し、戦後における中華人民共和国と中華民国の複雑な関係性を紐解く一冊です。本書は単なる歴史的な記録にとどまらず、両者の視点を取り入れた議論を提示することで、両岸関係の緊張をより深く理解するきっかけを提供します。
Insight
1949年12月7日、中国内戦は中華人民共和国が中国本土の支配を確立し、中華民国が台湾に政府を移転する形で終結しました。しかし、停戦協定や平和条約が結ばれなかったため、この紛争は現在も解決していません。中国は台湾を自国の一部と主張していますが、中国共産党が台湾を支配したことはこれまで一度もありません。一方で、台湾は独自の統治とアイデンティティを維持し、実質的には独立国家のように機能していますが、正式な独立宣言は行っていません。この両者間の緊張は現在も続いています。
Brand Concept
本書は、読者に中華人民共和国と中華民国の両側の視点を探ることを促します。最初は中立的な立場を取っており、中国内戦の終結までの歴史的な出来事を記録しています。しかし、この時点を過ぎると、物語は巧妙に両者の主張を呈示する形で進展します。読者がページを進めるごとに、焦点が徐々に絞られ、台湾が中国の一部であるかどうかという問題について、より深い視点へと導かれます。
Industry
Publishing
Art Direction, Audience Research, Book Design, Branding, Creative Strategy, Logo Design, Naming, Pattern Design, Photo Manipulation, Prototyping
Role
Awards
World Brand Design Society 2024 - 2025 Bronze
Choice of Color and Usage of Black-and-White Imagery
中国の複雑な歴史にインスパイアを受けて、本書のカラーパレットは清朝後の中国の初代旗から着想を得ており、かつて統一されていた国の過去を反映しています。意図的に使用された白黒のビジュアルは、両岸関係の不確かな未来を象徴しています。書籍全体を通じて、中華人民共和国と中華民国のイメージが戦略的に配置され、持続する緊張を強調し、この歴史的な旅路の複雑さを映し出すビジュアル・ストーリーを作り上げています。
Pattern Design for the Endsheets of the Book
このパターンは、中華民国が清朝に対する反乱に成功した後に発行された最初の紙幣にインスパイアを受けています。デザインは中華民国と中華人民共和国の国璽をつなげ、両者の複雑で共通する歴史を象徴しています。
Usage of Short Sheet Providing Both Democratic and Communist Views
青いショートシートは、2022年8月にペロシ議長の台湾訪問に対する中華民国の立場を探り、赤いショートシートは中華人民共和国の視点に焦点を当てています。